Les Catilinaires de Cicéron
Les Catilinaires sont une série de quatre célèbres discours de Cicéron prononcés en 63 av. J.-C., alors qu'il était consul. Ces discours sont dirigés contre Lucius Sergius Catilina, un noble romain qui avait formé une conspiration en vue de renverser la République romaine.
Les discours
Les Catilinaires sont composées de quatre discours :
- La première Catilinaire, prononcée le 8 novembre 63 av. J.-C., qui est l'exorde de la lutte contre Catilina
- La deuxième Catilinaire, prononcée le 9 novembre 63 av. J.-C., qui expose les preuves de la conspiration de Catilina
- La troisième Catilinaire, prononcée le 3 décembre 63 av. J.-C., qui appelle à une action immédiate contre Catilina
- La quatrième Catilinaire, prononcée le 5 décembre 63 av. J.-C., qui est une harangue contre les partisans de Catilina
Le contexte historique
En 63 av. J.-C., la République romaine connaissait une crise politique et sociale. Lucius Sergius Catilina, membre de la noblesse romaine, avait formé une conspiration en vue de renverser le gouvernement. Sa tentative de s'emparer du pouvoir avait échoué et il avait été contraint de fuir Rome.
Le consul Cicéron, qui avait été informé de la conspiration, a prononcé les Catilinaires pour mobiliser les Romains contre Catilina et ses partisans. Grâce à l'intervention de Cicéron et de l'armée romaine, la conspiration a finalement été écrasée.
Les traductions
Les Catilinaires ont été traduites en français avec le texte latin en regard et des notes par J. Thibault en 1849. Elles ont également été présentées dans la collection «Les Auteurs latins expliqués par une méthode nouvelle par deux traductions françaises».
Conclusion
Les Catilinaires de Cicéron sont un exemple de l'éloquence latine et de la rhétorique politique de l'Antiquité. Elles témoignent de la crise politique et sociale que traversait la République romaine à l'époque et de l'importance de Cicéron dans la vie politique romaine. Les traductions des Catilinaires permettent de mieux comprendre l'importance de ces discours dans l'histoire romaine.
Sources :
TRADUCTION JUXTALINÉAIRE DE LA PREMIÈRE CATILINAIRE
gerardgreco.free.fr/spip.ph...Le Catilinaire est un genre de discours latin qui a été largement utilisé par les orateurs romains pour promouvoir leurs idées politiques et leurs croyances. C'est un discours politique violent qui fait de l'utilisation de l'insulte et de l'irritation à l'égard d'un adversaire politique. Les Catilinaires ont été utilisés pour accuser un ennemi politique, le qualifier de traître à la cause de la République romaine et demander sa condamnation.
Le plus célèbre des Catilinaires est le discours de Cicéron contre Caius Julius Catilina, un chef de la conspiration qui a été arrêté et condamné à mort pour ses plans de révolution. Cicéron a dénoncé la conspiration de Catilina, le qualifiant de «monstre» et de «menace pour l'État», et a appelé les citoyens romains à le punir.
Les Catilinaires sont toujours utilisés aujourd'hui pour exprimer des opinions politiques vives et tranchées. Les discours politiques peuvent parfois être remplis de rhétorique amère et insultante. Les orateurs doivent s'assurer qu'ils ne vont pas trop loin et ne commettent pas de calomnies.
De mon point de vue, le Catilinaire est une forme littéraire qui a depuis longtemps été utilisée pour promouvoir des idées politiques. Il existe depuis des siècles et est un outil précieux pour faire passer des messages politiques puissants. J'ai eu l'occasion de voir des discours Catilinaires dans des circonstances où des orateurs ont exprimé des opinions audacieuses et provocatrices. Ces discours m'ont donné une nouvelle perspective sur la vie politique et ...